求婚的时候不知道说什么好？紧张得只记得喘气？怕说的太肉麻使对方反感？结婚前最关键的一步怎么走的漂亮？看看经典影片里的对白吧，说不定你会有些灵感！

《乱世佳人》Gone With The Wind

1、没有你就活不下去了。

That I can't go on any longer without you.

2、在十二橡园第一次见到你的时候……我就知道我要的就是你。

I made up my mind that you were the only woman for me... the first day I saw you at Twelve Oaks.

3、要我跪下来求你才相信我吗？

Would you be more convinced if I fell to my knees?

4、但是难道你现在还没有发觉……我对你的感情已经很成熟了吗？那种感情，是那么美好纯洁和神圣。

But it cannot have escaped your notice that for some time past the friendship I have felt for you has ripened into a deeper feeling, a feeling more beautiful, more pure, more sacred.

5、我敢问那不就是爱情了吗？

Dare I name it? Can it be love?

6、这可是一次十分庄严的求婚啊，我觉得时机已经很适当了。

This is an honorable proposal of marriage made at what I consider a most opportune moment.

7、我不能让自已再等了。

I can't go all my life waiting to catch you between husbands.

8、喜欢什么样的戒指呢，亲爱的？

What kind of a ring would you like, my darling?

9、那将是这里最大的钻石戒指了。

You shall have the biggest and the most vulgar ring in Atlanta.

10、我会和你去新奥尔良度蜜月，那将是最豪华舒适的。

I'll take you to New Orleans for the most expensive honeymoon my ill-gotten gains can buy.

11、我还要给你买嫁妆。 

And I think I'll buy your trousseau for you, too.

声明：此文为幸福网原创稿件，转载请注明“出处”（幸福网/xingfu.cn）和“作者”。